Volvo a annoncé que la C30 ne sera pas distribuée aux États-Unis à cause des prochaines réglementations, mais sera quand même disponible sur le marché de l’Union européenne.
Les nouvelles réglementations en vigueur exigeront que les constructeurs automobiles réduisent leur émission de C02 par 25 %.
Réduire les émissions “par” 25 % ? ça pose un problème d’interprétation
Il y a trois hypothèses :
• réduire les émissions de CO2 “de” 25 %
• ou diviser les émissions par 25 % ce qui revient à les multiplier par quatre ?
• ou les multiplier par 25 % ce qui revient à les diviser par quatre ?
Je penche naturellement par “réduire de 25 %” parce que les autres ne sont tout bonnement ni réalistes, ni souhaitables ;-)